Keine exakte Übersetzung gefunden für تبنى من جديد

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch تبنى من جديد

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Sabes, es una manera algo difícil de generar confianza.
    كما تعلم, إنها من الصعوبة بمكان أن تبني الثقة من جديد
  • Mis padres adoptivos nuevos y todo el mundo... ...en mi nueva escuela, eran tan agradables, que no podía dejar de pensar, ¿esta gente habla en serio?
    أسرتي بالتبني الجديدة وجميع من بمدرستي الجديدة لطاف جداً ولا يسعني سوى أن أسأل هل هذا حقيقي؟
  • Por otra parte, el objetivo de la reforma es subsanar algunas lagunas de la legislación anterior, modernizar el derecho de adopción e introducir en ella cierta cantidad de novedades (por ejemplo, la apertura de la adopción plena a personas no casadas de sexo diferente, que no sean parientes, unidas de modo permanente y afectivo, y que vivan juntos desde tres años atrás como mínimo en el momento de iniciar el procedimiento judicial de adopción; el hecho de que la adopción de un niño esté fundada en su interés superior, evaluado con respecto a los derechos fundamentales que se le consagran en derecho internacional; etc. …).
    ومن ناحية أخرى فإن هدف التعديل هو سدّ النقص في التشريع السابق، وتحديث قانون التبني، وإدخال عدد من الأمور الجديدة عليه (مثل السماح بالتبني العام لشخصين غير متزوجين من جنس مختلف ليست بينهما صلة قرابة، بل تربطهما صلة عاطفية دائمة، وكانا يتساكنان منذ ثلاثة أعوام على الأقل قبل الشروع في إجراءات التبني؛ وضرورة استناد تبني الطفل إلى مصلحته العليا من حيث الحقوق الأساسية التي يكفلها له القانون الدولي؛ إلخ).